作者：胡毅
1851年4月出版的《卡尔·马克思文集》首版封面
1851年，海尔曼·贝克尔（Hermann Heinich Becker）在科隆出版了《卡尔·马克思文集》（Gesammelte Aufsaetze von Karl Marx，以下简称《文集》）第一卷第1分册，这是对马克思著作进行结集出版的首次尝试，因此具有重要意义。
海尔曼·贝克尔是德国科隆工人和业主联合会的领导人之一，民主主义者莱茵区域委员会委员（1848-1849），1850年底成为共产主义者同盟盟员，曾担任普鲁士第二议院议员（1862-1866）和国会议员（1867-1874），1875年任科隆市市长，绰号“红色贝克尔”。1849年5月19日《新莱恩报》被迫停刊后，贝克尔于同年5月25日开始在科隆出版《西德意志报》（Westdeutsche Zeitung），该报以《新莱茵报》的继承者自居，并声明在《新莱茵报》停刊后给原来的订户改送《西德意志报》。马克思反对这种行为，并立即发表多份公告，声明《新莱茵报》和《西德意志报》毫无关系，并保留另行通知报纸将在何时何地复刊的权利。[1]1850年7月，《西德意志报》停刊。
《西德意志报》停刊后，贝克尔一直在搜集马克思发表过的文章，他向马克思提议将其发表过的文章结集出版。马克思为了借助贝克尔在科隆的出版社从事共产主义者同盟的宣传活动，接受了贝克尔的提议。马克思在1850年12月2日致贝克尔的信中谈了他对出版个人著作集的设想[2]，他说：“我拟了一个计划，准备给读者提供一套由若干篇幅不大的小册子组成的现代社会主义文献······如果你愿意承担这件事，那末现在就可以做些准备工作。”[3]
贝克尔关于《卡尔·马克思文集》出版的启示
根据贝克尔1851年4月15日在科隆发布的关于《文集》出版的启示[4]，他原计划将马克思1841—1851年间的发表的文章分2卷出版，每卷25个印张，两卷合计800页，分10册排版，书名为《卡尔·马克思文集》。第一卷计划收入马克思为《德国现代哲学和政论界轶文集》《莱茵报》《德法年鉴》《威斯特伐里亚汽船》等撰写的评论和一系列论文，以及《哲学的贫困》的德文版。第二卷计划收入马克思在《新莱茵报》上发表的若干评论。
1851年2月，马克思记下了即将出版的《文集》第一卷第1分册收录的文章内容，并修改审定了《莱茵报》上的一些文章，计划将其作为《文集》第1卷后续分册的付印稿样，这些文章包括：《〈科隆日报〉第179号的社论》《第六届莱茵省议会的辩论。第三篇论文。关于林木盗窃法的辩论》《共产主义和奥格斯堡〈总汇报〉》《区乡制度改革和〈科隆日报〉》《论离婚法草案。批判的批判。〈莱茵报〉编辑部附注》《〈科隆日报〉的一个通讯员和〈莱茵报〉》《〈奥格斯堡报〉的论战术》《评奥格斯堡〈总汇报〉第335号和第336号论普鲁士等级委员会的文章》《摩泽尔记者的辩护。A节和B节》《答一家“中庸”报纸的攻击》《答“邻”报的告密》《〈科隆日报〉的告密和〈莱茵—摩泽尔日报〉的论争》和《莱茵—摩泽尔日报》[5]。
《文集》的出版从一开始便困难重重。首先，原计划于1850年圣诞节前寄往伦敦的校样，因警察的搜查而耽搁，同时由于缺乏纸张拖延了《文集》的印刷[6]，因此直到1851年4月底，《文集》第一卷第1分册才在科隆出版。《文集》最初印行了15000册[7]，但由于普鲁士政府的查禁，绝大多数被没收。后来，5月份贝克尔受科隆地区共产党人案牵连而入狱[8]，于是《文集》后续的出版工作不得不终止。
《文集》第一卷第1分册共80页，收入了马克思的两篇文章：第一篇文章是曾发表在《德国现代哲学和政论界轶文集》中的《评普鲁士最近的快报检查令》，全文收录[9]；第二篇文章是在《莱茵报》上刊载的《第六届莱茵省议会的辩论》第一篇论文的前半部分。
1976年由伦敦Carl Slienger出版社重印的《卡尔·马克思文集》
《文集》保存下来的数量极少，其原始版本目前已知仅德国3家机构（Bundesarchiv、Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung、Universitaets- und Stadtbibliothek Koeln）和意大利2家机构（Fondazione Giangiacomo Feltrinelli、Fondazione Lelio e Lisli Basso）有藏[10]。1976年，伦敦Carl Slienger出版社重印了1851年出版的首版《卡尔·马克思文集》，此次重印限量发行，共印行250套，每套均带有编号。
马克思和恩格斯在世时曾多次考虑过将发表的著作结集出版，但由于当时的政治、社会条件限制，以及恩格斯本人忙于《资本论》第二、三卷的编辑出版无暇顾及等诸多原因，多次的努力和尝试都无功而果，于是《卡尔·马克思文集》就成为唯一一部在马克思恩格斯生前出版且未出全的马克思著作集[11]。
参考文献：
[1] 夏琪.无产阶级办报传统的追根溯源——《新莱茵报》出版史考证[J].出版发行研究,2019(10)
[2] 马克思恩格斯全集:第10卷[M].北京:人民出版社,1998:821
[3] 马克思恩格斯全集:第27卷[M].北京:人民出版社,1972:565
[4] 马克思恩格斯全集:第44卷[M].北京:人民出版社,1982:39
[5] 马克思恩格斯全集:第10卷[M].北京:人民出版社,1998:629
[6] 阿多拉茨基.马克思年表1818-1883[M].北京:人民出版社,1977:159
[7] 苏共中央马克思列宁主义研究院.回忆马克思恩格斯[M].北京:人民出版社,1957:226
[8] 马克思恩格斯全集:第49卷[M].北京:人民出版社,2016:859
[9] 马克思恩格斯全集:第1卷[M].北京:人民出版社,1995:1008
[10] https://inlibris.com/de/item/bn46735_de/
[11] [韩]郑文吉著，赵莉译.尼伯龙的宝藏[M].南京:南京大学出版社,2012:80-83 |
发表于 2024-6-9 09:30:24