《阎明复回忆录》出版座谈会举行 中苏两国领导人会谈原始记录首度公开

布袋和尚

《阎明复回忆录》出版座谈会昨日举行。由原中央书记处书记兼统战部部长阎明复撰写的近百万字回忆录，首度公开大量国际共运和中苏关系的史料，其中如赫鲁晓夫秘密访华与毛泽东会谈实录更系首次公开。

《阎明复回忆录》由人民出版社出版，全书分一、二两卷，共95万字，讲述了从阎明复出生的1931年到1980年间的往事，时间跨越半个世纪，涉及众多重要人物和重大历史事件。

阎明复在自序中直言：“写回忆录的初衷是，作为中办翻译，我曾在伟人们身边工作了十年，亲历了中苏关系从‘蜜月’走向冷战的过程，想把那些历史事件真实记录下来。”阎明复从“哈外专”毕业后，在全总和中办为毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平、陈云、彭真等多位中央领导人做了17年俄文翻译。

“从1952年陪同刘少奇参加苏共十九大见到斯大林，到1989年陪同邓小平会见戈尔巴乔夫，作者参与和见证了发生在中苏两国最高层的中苏关系的几乎所有的重大事件。”中国中俄关系研究会会长李静杰评价说，这部回忆录提供的史料此前在中国和俄罗斯都不曾有。

17年翻译经历，阎明复亲历中苏关系从“蜜月”走向分裂并最终恢复的全过程。1958年赫鲁晓夫秘密访华、签署中苏两党会谈公报前与毛泽东的四次对谈全文、1960年9月中旬中共代表团首赴莫斯科进行两党会谈的五次对谈、9月底二赴莫斯科时杨尚昆的日记、1963年中苏公开论战前的9次会议……这些阎明复都用近乎实录的方式进行还原。

现场

邓小平女儿邓榕：看回忆录看了三天三夜

邓小平女儿、中国国际对外友好联络会副会长邓榕昨天参加座谈会。邓榕此前曾是阎明复的老部下，曾提前读过一部分内容，但拿到书稿仍发现不同。“我一看停不下手，整整看了三天三夜，颈椎病都犯了。”

在座谈会现场，邓榕回忆说，邓家住进中南海时，就听说中南海三杰，阎明复即是其中之一，“长得高高大大的、特别帅，俄文讲得特别棒，我们小孩儿特别崇拜。”

阎明复曾因参与反修小组写作住进钓鱼台，当时邓小平一家也在钓鱼台，邓榕回忆说，阎明复经常去自己家，“我知道我们老爷子、小平同志特别特别喜欢明复，把他当自己家人一样来对待，特别喜欢他，有什么问题就找他问一问。”

阎明复在全国人大常委会任副秘书长时，邓榕在全国人大常委会研究室工作，从小叫着明复叔叔的邓榕在单位里随着同事改叫明复。阎明复调任统战部部长后，还曾向邓榕发出邀请：“毛毛，你来统战部吧！”邓榕谢绝没去。后来阎明复任特奥会主席，又跟邓榕说：“毛毛，这有个副主席的空缺，你来当吧！”邓榕在座谈会现场说着这些，参与座谈的陶斯亮、陈小鲁、胡德平都笑了。（记者 邹春霞）