齐天福：包罗万象的汉语

玉兰花

汉语是标准的哲学语言文字，西语（以英文、拉丁文为代表）是标准的科学语言文字。世界上没有任何一种语言能够取代汉语的哲学价值，因为古代汉语（文言文）源于《周易》，现代汉语（白话文）受《周易》影响也很大。
有一些“出口转内销”的词语，千万别以为是纯进口泊来的，英语“School”，中学之意，源于日语“书柜”，“书柜”又来自中国；在古代中国，圣明的神，称之为“不落明日先师”，西方译为“普罗米修斯”，就是希腊神话故事中的英雄，意思是“先知”、有“先见之明”，能预知未来的人。
秦汉之际，有中国西部先民迁移到西亚，传播中华文化，后来皈依伊斯兰教，其中一支思念故土，不远万里回归故乡，自称为“回纥”、“回鹘”，就是“回归河洛”，即现在维吾尔族的祖先。中国人称伊斯兰教为回教，部分汉民和其他兄弟民族信仰伊斯兰教，形成回族，也称汉族穆斯林。穆斯林认为，安拉真主派遣到人间的最后一位使者“穆圣”，全名穆罕默德•本•阿卜杜拉•本•阿卜杜勒•塔利卜•本•哈希姆。冠以“穆罕默德”是荣誉尊称，相当于中国“大成至圣文宣王”孔子。“穆罕默德”本为“慕汗模德”，爱慕中国的王道思想、模拜道德经，或“慕汉模德”，爱慕汉文化、模拜道德经。“汗”与“汉”意义相近，“汗”字在中国西北和中亚地区是英雄之意，造“汉”字以区别汉代、汉人，汉文化，后来用“罕”专做译音。
还有维吾尔族语“亚克西”，本为“呀，可喜！”，或“呀，可贺！”，可喜可贺，就是“好”的意思。日本人好久不见，会面时说“惜别良久”，本来是汉语文言文；还有“依拉西”，欢迎之意，源于陕西关中方言“你来兮”。此类例子不胜枚举。
我为自己是中国人而骄傲，更为自己生在关中农村而自豪！
（作者系陕西社会主义学院）