《南京》杭州点映 观众大骂日本演员 中泉英雄:能理解观众的愤怒

布袋和尚

电影《南京！南京！》已经在北京、上海和杭州点映，在杭州有激动的观众对着日本演员大骂，但是其他观众立刻发出声音制止，还有人站出来用日语对日本演员表达了敬意：“谢谢勇敢的日本演员。”



主创人员大合影。

现代快报4月20日报道 昨天，电影《南京！南京！》的导演和几位主演来到南京，为该片的首映宣传造势。来到了南京大屠杀的发生地，各位主创的心头都是别有一番滋味。导演陆川（去他博客看看）称，自己“回”到南京倍感亲切，电影在这个时机上映正好。他还借此机会解释了影片采用“日本人视角”的争议，称这样的选择是电影走向世界的需要。

陆川：用日本人视角更震撼

现在上映时机刚好

发布会一开始，陆川就借着天气说起了南京和自己的渊源：“今天的天气忽然就阴了下来，就像每年的12月13号一样。好像是为了这部电影而准备的。”陆川说，自己在南京上了四年学，在这里真正了解到了南京大屠杀的历史：“我想通过电影告诉大家，南京是‘抵抗之城’、‘光荣之城’。”

陆川对南京有着深厚的感情，在《南京！南京！》上也倾注了大量的心血。但是这部电影因为种种原因一直拖延到现在才上映，陆川并没有因为电影错过了一年前的档期而遗憾，反而说“现在上映刚刚好”：“这四年的等待是让我成熟的过程，时间给了我们充分的教育。”

另类视角只是“签子”

《南京！南京！》由中影、江苏广电总台、星美投资，该片在杭州点映时，曾经有观众对陆川的“日本人视角”的叙事方式表示了质疑。对此陆川打了个比方来解释：“用谁的视角来拍电影，只是个叙事策略。就好比你吃羊肉串，用竹签子还是铁丝串起来都不是最重要的。”陆川更表示，这样的叙事策略是影片走向世界的选择：“在这场战争里，中国和日本就好比一张纸的两面。如果你觉得一个日本人的视角有点奇怪，只是因为在过去的此类电影中，这样的视角都是缺失的。可是如果要说‘反思’，从日本人的视角来反思比从中国人的视角更为震撼。”

日本演员很“勇敢”

电影的主题沉重，让人不禁为这部电影的票房和反响担心，尤其担心年轻人对这部电影的接受程度。但是陆川却面露喜色地告诉媒体，这部电影已经在北京、上海和杭州点映，都获得了出乎意料的好评：“北京和上海都是场场爆满，几千个座位的大放映厅座无虚席。观众的反响好得出乎我的意料。”陆川更表示，这部电影在年轻人当中也赢得了好评：“很多观众都是‘80后’、‘90后’，但是看完电影之后非常激动，给我提意见也是发表自己对这段历史的看法。还有人说，将来自己有了孩子，第一部要让孩子看的电影就是《南京！南京！》。”

当然，也有偏激的观众。在杭州有激动的观众对着日本演员大骂，但是其他观众立刻发出声音制止，还有人站出来用日语对日本演员表达了敬意：“谢谢勇敢的日本演员。”

中泉英雄：能理解观众的愤怒

日本演员中泉英雄和木幡龙在记者会上表示，作为日本人拍摄这部关于南京大屠杀的电影，压力其实是很大的。对于陆川提到的“骂日本演员”事件，中泉英雄表示了理解：“在拍摄电影之前，我学习了很多材料，觉得自己对这段历史的了解还不够……但是我可以理解他们。”中泉英雄更用一个日本演员的身份提出了自己的心愿：“我希望大家可以通过《南京！南京！》有更多的认识。”

范伟：我的角色是“纯爷们”

范伟在该片中的戏份很重，但是也很有争议：“我拿到本子的时候也想，这不就是‘汉奸’吗？但是当时导演就跟我说，看问题不能非对即错。这个角色不是坏人。”范伟进一步分析“唐先生”这个角色说：“他其实是太单纯，以为战争只是军人的事情，以为日本人是守信用的。他以为告诉日本人难民营的情况，他们就会放过难民营，谁知道是引狼入室。他自己的家人受害之后，才渐渐醒悟，最后毅然赴死被处决，说明这是个‘纯爷们’。”范伟最看中的一句台词是“我太太又怀孕了”，他说：“唐先生是在告诉日本人，自己的生命已经在延续了，中国人是不会亡的。”

刘烨：我给自己打85分

扮演守城将领的刘烨昨天晚上才现身南京的特别首映式，一出现就直呼陆川为“川儿”，陆川则叫刘烨“烨子”，足见二人交情匪浅，刘烨说，陆川筹拍《可可西里》的时候就邀请过自己：“当时我怕高原反应，所以没去，结果《可可西里》出来之后我特别后悔。后来《南京！南京！》他又找我，我也不知道他为什么这么看重我……不过这次我一口就答应了。”

刘烨的电影里的台词很少，是戏里名副其实的“硬汉”。刘烨说，自己的“硬汉路线”是刻意为之：“演了《满城尽带黄金甲》中那个‘大太子’之后老有人说我窝囊，我一生气就接了好多个‘硬汉’。”但是《南京！南京！》里的守城将领和传统意义上的硬汉又有不同：“那种‘硬’不是表情上可以展现出来的，是内在的一种强大，‘矫情’的台词反而多余，所以能不说就不说。”刘烨至今没有看到完整的电影，但是他说可以给自己打85分：“85分比较合适，也不会讨人厌……不过最终还是要看观众的打分。”

(本文来源：现代快报 作者：张润芝 李谷 泱波)